Hamvait 1961-ben szállították Németországba, Berlinben temették el. Emlékére alapították a Heinrich Mann-díjat. "Ugyan mi fán terem az a kánkán, amit állítólag Rondáné táncol? A férj nem tudta eléggé megmagyarázni, és így azt képzelték, hogy minden képzelmet fölülmúló paráznaság lehet. " (Heinrich Mann: Ronda tanár úr) Leghíresebb műve, a Ronda tanár úr (Professor Unrath) – magyarul Kosztolányi Dezső fordításában olvashatjuk – 1904-ben keletkezett, és egy évvel később jelent meg. Szülővárosában a könyvet agyonhallgatták vagy kritizálták, gyakorlatilag tilalom alá esett. A könyv Németország keresztmetszete, gyilkos szatírával, az alakok kíméletlen, realista bemutatásával. Heinrich Mann metsző humorral festi meg alakjait: egymáshoz arányul itt zsarnok, művész és polgár. Mindenki olyan ellenfelet kap, amilyet érdemel. A világhírt azután hozta meg számára, hogy 1930-ban – három évvel azelőtt, hogy Hitler birodalmi kancellár lett – a regényből elkészült A kék angyal című nagysikerű film, Marlene Dietrich főszereplésével.
A nemrégiben elhunyt kiváló, a Szovjetunióban és a haladó német közvéleményben egyaránt nagyrabecsült antifasiszta német író, Heinrich Mann első magyar fordításban veheti kezébe az olvasó. "Az alattvaló" "régmúlt" időbe, az 1914/18-as imperialista világháború előtti korszakba, Vilmos császár Németországába vezeti vissza az olvasót. De ha témáját nem is a jelenből, vagy a közelmúltból meríti, mégis aktuális könyv. Azért is, mert könyörtelen, gyilkos szatírával leplezi le az első világháború vérzivatarát kirobbantó német imperializmust. Azért az, mert feltárva az első világháborút kirobbantó német imperializmus kialakulását, leleplezi egyben a második világháborút kirobbantó német fasizmust is, amely folytatta és betetőzte mindazt, amit a vilmosi Németország monopoltőkései és földbirtokos junkerjei kezdtek. S végül aktuális azért is, mert lerántva a leplet a tegnapelőtti és a tegnapi reakció undorító arcáról, elmélyíti, szenvedélyesebbé teszi gyűlöletünket a mai reakció, az amerikai imperializmus "jogutódja" és örököse, amely ma – gondoljunk csak Koreára!
Ajánlja ismerőseinek is! Fordítók: Lányi Viktor Borító tervezők: Miklósi Imre Kiadó: Európa Könyvkiadó Kiadás éve: 1974 Kiadás helye: Budapest Kiadás: Negyedik kiadás Nyomda: Kossuth Nyomda Nyomtatott példányszám: 17. 000 darab Kötés típusa: egészvászon kiadói borítóban Terjedelem: 628 oldal Nyelv: magyar Méret: Szélesség: 10. 00cm, Magasság: 17. 00cm Súly: 0. 40kg Kategória: Luiz Heinrich Mann (Lübeck, 1871. március 27. – Santa Monica, Kalifornia, 1950. március 11. ) német író, Thomas Mann bátyja.